Реставрація: Вирішення проблем

“Людство дедалі більше розуміє універсальну цінність пам’яток, розглядаючи їх як спільну спадщину, визнаючи відповідальність перед майбутніми поколіннями за їхнє збереження і вважаючи своїм обов’язком передавати цю спадщину в усьому її автентичному багатстві”.

© Міжнародна хартія з охорони та реставрації пам’яток і визначних місць. Венеція, 1964.

Коли я сів писати цю статтю, я опинився у скрутному становищі, намагаючись лаконічно пояснити, що таке “реставрація”. Завдяки більш ніж десятирічному досвіду роботи архітектором-реставратором, а також шестирічній освіті в цій галузі, концепція реставрації як процесу, як взаємовідносин з будівлею чи об’єктом вкоренилася в мені. Як ми можемо донести концепцію реставрації до інших? Спробуємо за допомогою запитань і відповідей.

По-перше, що таке реставрація?
Це спеціалізована діяльність, спрямована на відновлення будівлі та її компонентів шляхом реалізації спеціалізованих будівельних заходів, які були науково обґрунтовані та індивідуально підібрані для кожної конкретної будівлі. Ці заходи спеціалізуються на виборі будівельних технологій, які не конфліктують з існуючим “тілом” будівлі. Старі та історичні будівлі можна порівняти з живими організмами, які з часом набули власних особливостей і своєрідної “історії хвороби”. Такі об’єкти потребують особливого підходу з огляду на їхню індивідуальність, вік, будівельну епоху, в яку вони були створені, та проблеми, яких вони набули.

Реставрація – це комплекс робіт, що проводяться на пам’ятках архітектури/культури/історії. Варто зазначити, що в нашій країні реставрація – це вид робіт, який застосовується лише до пам’яток (визначених законодавчо через списки та/або реєстри). Більше того, не дозволяється проводити будь-які інші види будівництва, окрім реставрації – це положення закріплено в Законі України “Про охорону культурної спадщини”. Поняття реставрації включає такі види робіт: реставраційний ремонт, невідкладні протиаварійні консерваційні роботи, реставрація, реабілітація, пристосування для сучасного використання, анастилізування, консервація.

По-друге, навіщо потрібна реставрація?
Щоб відповісти на це питання, нам потрібно ширше поглянути на старі та історичні будівлі. Що вони собою являють? Для фахівців вони є унікальними об’єктами зі своєю типологією, а деякі навіть мають унікальну типологію, незвичну для нашого часу. Для нефахівців вони уособлюють нашу історію, людей, минуле, наших родичів, наш розвиток, культуру, рівень володіння нашими предками будівельними технологіями – адже ми отримали у спадок не прості хати, а складні, цікаві, стильні та красиві будівлі. Що означає їхня втрата? Це означає: “Тут нічого не було, і вас теж не було!” Втрата нашого минулого, нашого коріння. Таким чином, щоб підтримувати зв’язок між поколіннями та епохами, необхідно зберігати спадщину минулого. Основна мета реставрації – продовжити життя пам’ятника, старої чи історичної будівлі.

Розуміння реставрації: Багатогранний підхід
Реставрація, завдяки своїм спеціалізованим зусиллям, пропонує засоби для збереження сутності часу – категорії, яку складно визначити лише за фізичними властивостями, але яка формує чуттєве та емоційне сприйняття фізичного світу.

Занурення у чуттєвий досвід
Візьмемо, наприклад, район Загоспром – район, сформований у 1920-1930-х роках, що є втіленням міжвоєнної модерністської архітектури. Прогулюючись його радіальними вулицями, такими як Чичибабіна, можна відчути роздратування від неорганізованості тротуарів, фрагментарності фасадів та їхнього обвітреного вигляду. Відчуття невідповідності пронизує середовище з його еклектичними балконами, різноманітними віконними заповненнями та різноманітними входами на першому поверсі. Посеред цього, на перетині вулиць Чичибабіна та Анрі Барбюса, стоїть стара аптека, що зберегла автентичні вітрини та оригінальне заповнення вікон на другому поверсі. Тут ледь чутно резонує момент гармонії. Звідкись несподівано долинає музика, можливо, танго, змішуючись з літнім повітрям, насиченим запахом дощу, що наближається. Зазирнувши у відчинені вікна, можна вловити аромат фарби, що навіює спогади про бабусь та їхні розповіді про те, як вони збиралися біля патефонів, виходили з музикою в сусідні двори чи парки. У такі моменти ти ніби переносишся в капсулу часу, занурюєшся в атмосферу минулого, де знову відчувається присутність давно померлих людей.

Роль автентичності у реставрації
Що полегшує цей шлях? Вона охоплює безліч факторів: світло, аромати, температуру, час і навколишнє середовище. Якщо перші чотири є індивідуальними і залежать від обставин, то п’ятий фактор залежить від мешканців, власників майна, чиновників – від людей. Автентичність, зокрема збереження “рідних” оригінальних деталей, формує унікальну ідентичність будівлі та її оточення. Автентичність виступає генетичною ниткою, що поєднує епохи та покоління.

Розплутування історій через автентичність
Автентичність оповідає історії особистостей, закарбованих у кожній деталі міста. На товстих червоних цегляних стінах – відбитки печаток Семена Яковича Толкачова або Єньків, найпоширеніших печаток, які можна зустріти в місті. Кольорові покриття з метлахської плитки в під’їздах і вбиральнях старих будинків, які зараз активно розбирають, говорять про продукцію відомого підприємства “Товариство барона Е. Бергенгайма, Харків”. Ці плитки виходять за межі Харкова та України. Або ж демонструють продукцію конкурентів Бергенгайма – “Ленге і Дзевульський у Слов’янську” (до революції 1917 року Слов’янськ входив до складу Харківської губернії). Фірма мала два заводи, один у Слов’янську, а інший в Опочно, Польща, який працює і сьогодні. Так само монолітні залізобетонні сходи та перший монолітний залізобетонний каркас говорять про молодих архітекторів та інженерів-новаторів, таких як Гінзбург, Ржепішевський та Ройтенберг. Ці люди почали інтегрувати бетон в архітектурну тканину Харкова ще на початку 20-го століття (1901-1916). Разом ці елементи розповідають історію індустріального, технологічного міста, що існувало до 1920-х років, багатого на геологічні ресурси і населеного людьми, які формували місто.

Реставрація: Складний процес
Об’єкти культурної спадщини – пам’ятники та знакові будівлі – вимагають особливого підходу як до проектування, так і до будівництва. Ці об’єкти, що мають архітектурне, культурне та історичне значення, вимагають проектної документації та процесів погодження, які принципово відрізняються від звичайних будівельних проектів, таких як нове будівництво, ремонт або реконструкція. Наша команда має великий досвід роботи з такими специфічними об’єктами (включаючи пам’ятки архітектури та культури місцевого значення, пам’ятки архітектури національного значення та історичні будівлі, прирівняні до пам’яток архітектури в Україні) в Німеччині. Довіряючи нам проект реставрації, ремонтно-реставраційні роботи, невідкладні протиаварійні та консерваційні роботи або пристосування пам’ятки, ви отримуєте доступ до повного комплексу необхідних досліджень, вишукувань та науково обґрунтованої проектної документації, що відповідає всім нормативним вимогам.